Da vi ga ut Hel ved av Lars Mytting i 2011, var det en bok om hogging, stabling og tørking av ved. Den ble mye mer enn det. Hel ved ble tiårets bestselgende sakprosabok i Norge, er oversatt til 22 språk og har solgt over 600 000 eksemplarer internasjonalt. I 2025 kom Hel ved II, en ny og sterkt utvidet utgave. Her er historien om en av de mest uventede boksuksessene vi har hatt.

Fra vedstabel til verdenssuksess

Hel ved er en bok om en norsk vedfyringstradisjon. Lars Mytting oppsøkte noen av landets kaldeste strøk, snakket med vedfyrere og vedhoggere, og samlet kunnskapen som er gått i arv fra generasjon til generasjon: hva slags tre som gir den beste veden, hvordan veden skal stables for å tørke godt, og hva slags ovn som gir den beste varmen.

Ifølge Store norske leksikon var Hel ved Myttings store gjennombrudd, og boka «solgte eventyrlig». Suksessen stoppet ikke ved grensen:

• Prisvinner i Storbritannia. Den engelske utgaven, Norwegian Wood, ble kåret til årets beste sakprosabok ved British Book Industry Awards i 2016.
• 22 språk. Boka er oversatt til 22 språk og har solgt over 600 000 eksemplarer internasjonalt.
• Tolv timer vedfyring på TV. Boka inspirerte NRK til å sende tolv timer vedfyring i beste sendetid i 2013, med Mytting som gjest.
• På teaterscenen. I 2023 ble boka satt opp som teaterforestilling, med musikk av Stein Torleif Bjella.

Hvorfor ble Hel ved en suksess?

En del av svaret ligger i hvordan boka er skrevet. Mytting skriver om ved med humor, varme og fagkunnskap, og boka er like mye et portrett av menneskene som et oppslagsverk. Han stoppet i veikryss og lyttet etter motorsagdur, eller aller helst det stille knirket fra en pensjonist med buesag. «Vakkert om viktig virke», skrev Dagbladet.

Den andre delen av svaret er at boka er nyttig. Den gir fakta om innkjøp av ved, stablemetoder, tørking og fyring, og tar også for seg skogskjøtsel, miljø, motorsagens historie og ovner.

Hel ved II: dobbelt så stor

Til Hel ved II har Lars Mytting gjennom 12 år samlet ny kunnskap og nye tips. Resultatet er en bok dobbelt så stor som den forrige, i stort format og med nytt design. Den dekker hogging, stabling, tørking og vedfyringens mange gleder, med særlig vekt på miljøvennlig fyring. Den har også et nytt kapittel om bål til friluftsliv, basert på den samiske båltradisjonen.

Den uerfarne får det som trengs for å lykkes, og den utlærte vil oppdage nye triks og finesser. Hel ved II er en praktutgave på 330 sider, og en god gave til den som aldri får nok av vedhogging og knitrende ovnsvarme.

Hel ved – boka som startet det hele

Vil du lese originalen, finnes Hel ved som pocket. Den har forord av Roy Jacobsen og gir deg Myttings portrett av den norske vedfyringstradisjonen, med fakta om stabling, tørking og fyring og møter med mennesker som har et særlig forhold til ved.

Du finner begge bøkene samlet på siden for Hel ved-serien.

Om Lars Mytting

Lars Mytting er en av Norges mestselgende forfattere, og bøkene hans har solgt over to millioner eksemplarer verden over. Etter Hel ved har han også gjort suksess som romanforfatter. Han fikk Bokhandlerprisen i 2014 for Svøm med dem som drukner og Doblougprisen i 2022.

Spørsmål og svar om Hel ved

Hva handler Hel ved om? Boka handler om hogging, stabling, tørking og fyring med ved, og om den norske vedfyringstradisjonen og menneskene som holder den levende.

Hva er forskjellen på Hel ved og Hel ved II? Hel ved II er en ny og sterkt utvidet utgave, dobbelt så stor som den første. Den har mer om miljøvennlig fyring og et nytt kapittel om bål til friluftsliv.

Hvor mange språk er Hel ved oversatt til? Boka er oversatt til 22 språk og har solgt over 600 000 eksemplarer internasjonalt.

Denne artikkelen er skrevet med hjelp av KI og gjennomgått av Kagge før publisering.