Beskrivelse
Endelig er Ukrainas store forfatter Oksana Zabuzjko oversatt til norsk. Hennes hovedverk, den storslåtte romanen Museet for etterlatte hemmeligheter, er en familiesaga som spenner over seksti års ukrainsk historie – fra Stalin-tiden til Oransjerevolusjonen – og gir leseren en nøkkel til å forstå konflikten med Russland.
I sentrum av fortellingen står journalisten Daryna. Hun kommer over et gammelt fotografi av Olena Dovgan, et medlem av den ukrainske opprørshæren, som ble drept av Stalins hemmelige politi i 1947. Fascinert av Olenas historie, bestemmer Daryna seg for å lage en dokumentarfilm om den ekstraordinære kvinnen – og med det åpner hun en dør til fortiden som skal komme til å forandre fremtiden.
«inneholder [.] veldig mye skjønnhet. Likevel vil jeg framheve klokskapen som bokas viktigste kvalitet: Dette er en bok du kan velge å bli et bedre menneske av å lese.»
«Kruttsterkt om Ukraina (.) Den ukrainske forfatteren Oksana Zabuzjko tar i bruk et vell av litterære virkemidler for å beskrive sitt hjemlands dramatiske historie fra andre verdenskrig til begynnelsen på den såkalte oransjerevolusjonen. «Museet for etter
